このへんからダウンロード。
Eclipse 自体が動作するには 1.4 以降である必要がある。(いまどき1.3以前はないと思うけど)
Windows 版は実行形式のインストーラとなっていて、インストール先はとりあえずどこでも良い。(デフォルトで Program Files\Java\jre* な感じ)
このへんからダウンロード。
ディストリビューションがいっぱいある。用途に応じて次のような感じ。
それ以外はよくわからない。わかる人はわかるはず。
JRE のディレクトリにパスを通すのが通常だけど、Eclipse の場合、自ディレクトリ直下にある JRE ディレクトリを優先して参照するようになっている(てか Java アプリは大抵そう)。
ということで、最初にインストールした JRE ディレクトリをコピーして、そのまま Eclipse ディレクトリ直下に配置。
/eclipse/jre/
これで、とりあえず起動可能になる。
このへんからダウンロード。
サードパーティではない Eclipse.org からのもあるが、大抵リリースが遅い(最新版に対応したやつは大抵ない)のでサードパーティ製で。十分使えます。
対応バージョンは、Eclipse を起動してヘルプで確認。Eclipse Platform のバージョンを見る。
NLpackja-eclipse-*-3.*.*-*.zip みたいなファイルがダウンロードされるので、適当な場所に解凍。
まず eclipse/dropins というディレクトリの下に nlpack というディレクトリをつくる。その配下に、上記を回答した内容(eclipse というディレクトリが出てくるはず)をそのままコピー。
下記のような構成に。
/eclipse/dropins/nlpack/eclipse/...
これで、IDEが日本語で表示されるようになるはず。